VWnettet » Topic: oversættelse....fra svensk! http://vwnettet.dk/topic/109411 Just another bbPress community da-DK Sat, 13 Jun 2026 10:26:51 +0000 bbpress 1.1 <![CDATA[Search]]> q http://vwnettet.dk/search.php -Mikkel- on "oversættelse....fra svensk!" http://vwnettet.dk/topic/109411#post-146855 Tue, 15 Apr 2003 13:30:27 +0000 -Mikkel- 146855@http://vwnettet.dk/ 1000 tak.

Blæret med et Vwnet, hvor man kan få svar efter 2 minutter!

Tak igen, mvh -Mikkel- Allan_Wind on "oversættelse....fra svensk!" http://vwnettet.dk/topic/109411#post-146854 Tue, 15 Apr 2003 12:54:02 +0000 Allan_Wind 146854@http://vwnettet.dk/ [quote:78829449de="-Mikkel-"]Hej.

Jeg lurer lidt på en svensk vw, mén hvad betyder (fra salgsannoncen):

"avställd obes" = "afmeldt....???"

"SoV"="???"

Er der nogen, der ved det?

Tak.

/-Mikkel-[/quote:78829449de]

Rigtigt at Avställd er afmeldt og obes er uden syn.

SoV betyder sommer og vinter dæk.

Det vigtigste er at du sikrer dig at der er papirer på vognen Holmen on "oversættelse....fra svensk!" http://vwnettet.dk/topic/109411#post-146853 Tue, 15 Apr 2003 12:51:07 +0000 Holmen 146853@http://vwnettet.dk/ obes=obesigtigad: uden syn.

Lars -Mikkel- on "oversættelse....fra svensk!" http://vwnettet.dk/topic/109411#post-4555 Tue, 15 Apr 2003 12:48:08 +0000 -Mikkel- 4555@http://vwnettet.dk/ Hej.

Jeg lurer lidt på en svensk vw, mén hvad betyder (fra salgsannoncen):

"avställd obes" = "afmeldt....???"

"SoV"="???"

Er der nogen, der ved det?

Tak.

/-Mikkel-