VWnettet » Topic: Hjælp til oversættelse http://vwnettet.dk/topic/147924 Just another bbPress community da-DK Wed, 29 Apr 2026 17:01:30 +0000 bbpress 1.1 <![CDATA[Search]]> q http://vwnettet.dk/search.php Bornholmer on "Hjælp til oversættelse" http://vwnettet.dk/topic/147924#post-428747 Wed, 13 Aug 2008 00:28:06 +0000 Bornholmer 428747@http://vwnettet.dk/ ud over det jeg fandt på det viste billeder ser billederne fornuftige ud , men man kan jo ikke se alt det der kan være kritisk - men jeg vil mene den er et kig værd ..

så længe du bor hvor du bor er det jo bare en smuttur - hvis den ikke allerede er solgt - svenskerne syntes jo også at earlys er fede SVINGEL on "Hjælp til oversættelse" http://vwnettet.dk/topic/147924#post-428744 Wed, 13 Aug 2008 00:23:01 +0000 SVINGEL 428744@http://vwnettet.dk/
Bornholmer skrev:
er det det eneste skærgårdsfusk der er - er der jo rigeligt med overskudskapital
til at lave det om hvis det viser sig at skulle være nødvendigt - så tag mit råd
med et gram salt - som du selv nævner er den jo billig nok for at være en early

det er jo ikke sikkert der kommer en der er perfekt til de penge


Nej det regner jeg heller ikke med.
Mener du ud fra billederne at den ser rimelig okay ud?
Ved godt at det er svært at se på billeder.

B

Bornholmer on "Hjælp til oversættelse" http://vwnettet.dk/topic/147924#post-428740 Wed, 13 Aug 2008 00:14:27 +0000 Bornholmer 428740@http://vwnettet.dk/ er det det eneste skærgårdsfusk der er - er der jo rigeligt med overskudskapital
til at lave det om hvis det viser sig at skulle være nødvendigt - så tag mit råd
med et gram salt - som du selv nævner er den jo billig nok for at være en early

det er jo ikke sikkert der kommer en der er perfekt til de penge SVINGEL on "Hjælp til oversættelse" http://vwnettet.dk/topic/147924#post-428736 Wed, 13 Aug 2008 00:11:00 +0000 SVINGEL 428736@http://vwnettet.dk/ Siger mange tak for hjælpen, men tror det bliver en anden da jeg ikke er så vild med
skærgårdsfusk. Syntes bare ikke de spændende early bay lige hænger på trærene til rimlige penge.

B

Bornholmer on "Hjælp til oversættelse" http://vwnettet.dk/topic/147924#post-428671 Tue, 12 Aug 2008 22:52:59 +0000 Bornholmer 428671@http://vwnettet.dk/ det hedder volapyk på dansk ;0)

men det er jo også en kun et retnings hjælpeværktøj
og til det er det jo nok godt nok jo Erik Bendix on "Hjælp til oversættelse" http://vwnettet.dk/topic/147924#post-428670 Tue, 12 Aug 2008 22:49:34 +0000 Erik Bendix 428670@http://vwnettet.dk/
Coty skrev:
Er min elskede bus p g af et nyt projekt.
Fra begyndelsen televerkare med ringe bultmönstret, og konverteret til store (1968/70)
Bak: nedsat en spline. Op: Vridet øvre torsionspaket (ikke glasset, kun centrering indehaver)
Rost?
Ja, men ingen undersøgelse vil sige ngt om, se billederne.
Kun én af nøglerne til alle døre
Har du mange tilbehør (motorer og porschefälgar)
1600 - magten, enkelportare. Fungerer fint, den lille olie (men som jeg sagde, hun er en gammel bil)
Oinredd, med fine front. Beiktigas på torsdag, og når prisen går op
Genomgågna bremser, altid starter (hvis du husker at lukke for elektricitet
Körber.
Må ikke opfordre dig til at have det sjovt, jeg har været i gang med busser i ti år nu;)

På taget forhånd
Hilsen Bjørn



Kan godt være det er smart med en Google oversætning. Men det her er jo den sorteste snak . vigcon on "Hjælp til oversættelse" http://vwnettet.dk/topic/147924#post-428666 Tue, 12 Aug 2008 22:44:10 +0000 vigcon 428666@http://vwnettet.dk/ Hej.
Marker den tekst du ønsker oversat og tryk kopi. Erik Bendix on "Hjælp til oversættelse" http://vwnettet.dk/topic/147924#post-428665 Tue, 12 Aug 2008 22:44:01 +0000 Erik Bendix 428665@http://vwnettet.dk/ Jeg har oversat det ordret ord for ord stort set.
Jeg har kunnet svensk i 25 år nu.
Men man har selvfølgelig lov til at fortolke det som man vil...stortset ;-)
Anonymous on "Hjælp til oversættelse" http://vwnettet.dk/topic/147924#post-428664 Tue, 12 Aug 2008 22:42:54 +0000 Anonymous 428664@http://vwnettet.dk/ hehhehhehehehe, google translate is my friend ! hehehehe Bornholmer on "Hjælp til oversættelse" http://vwnettet.dk/topic/147924#post-428662 Tue, 12 Aug 2008 22:40:11 +0000 Bornholmer 428662@http://vwnettet.dk/ lidt sjov vi ikke er helt ens - men der menes nok ca det samme

den her reperation stinker lidt af skærgårdsfusk



så husk at kig den ordentligt igennem