Er der nogen der kan oversætte? Hvilken stand bliver den beskrevet til at være i? Skal der bruges mange penge og lang tid til at få den på gaden synet, eller er det muligt uden det helt store renov. projekt?!
Nis
Jeg kan ikke oversætte, men vær opmærksom på at når en svensker skriver den ikke er så slem er det lang fra sikkert at det danske synpunkt er det samme...
At en bil er synet i Sverige betyder heller ikke at den nødvendigvis kan synes i Danmark. Langt fra endda!!
Mvh. Kåre
"Ska nu sälja min fina buss. köpte den för två månader sen men eftersom man är student har man inte tid att köra den eller så. "
----Skal nu sælge min fine bus. Købte den for to mdr siden, men da man er student har man ikke tid til at køre i den(holde den igang..)
"inga större fel. insprutningsmotor. den rost som finns den syns. lite svårstartad pga att den elektriska choken troligtvis är sönder eller defekt. men går som ett djur när den väl kommer igång.
borde nog byta olja.
sen är den i ett kanon grymt skick. "
----Ingen større fejl. Indsprøjtningsmotor. Den rust, der er kan ses. Lidt svær at starte da den elektriske choker muligvis er i stykker.Men den går rigtig godt når den kommer igang. Olien bør skiftes. Men er ellers i kanon stand(grym=sej)
"soffor bak med bord, takräcke som håller för det mesta."
---sofaer bagi med bord, tagbagagebærer, der kan tåle det meste.
10 000kr eller högstbjudande(=højstbydende)
finns i Järvsö.
kontaktas via mail eller telefon.