Mit VWnet

Har du ikke en konto endnu? Få mere ud af VWnettet, opret dig som bruger her og nu - helt gratis...
Shoutbox
16:47 Stæger: Olietrykskontakt
22:03 t2pickup: jacob mener 411 kun er 1700 og 1800ccm ej 2000ccm
16:30 Gollum: stelnummer der starter med 134 hvad betyder det?
13:44 JAN_VW VW-BOBLE ØSTER TØRSLEV: gearkassekoder ??
09:13 Jacob: Findes Typ.4(411) med en 2,0 motor?
09:13 Jacob: finde Typ.4(411) med en 2,0 motor ?
09:15 iversen20: Buggy

Du kan se seneste shout historik her...
Sponsorer
Hovwdiaudi
Kit og buggy service
Get back on track
Classic vw parts

  oversættelse....fra svensk!

Tags:
No tags yet.

(permalink) -Mikkel- Member
Skrev for 21 years siden | | | |
Hej.

Jeg lurer lidt på en svensk vw, mén hvad betyder (fra salgsannoncen):

"avställd obes" = "afmeldt....???"

"SoV"="???"

Er der nogen, der ved det?

Tak.

/-Mikkel-
(permalink) Holmen Member
Skrev for 21 years siden | | | |
obes=obesigtigad: uden syn.

Lars
-------------------------------------------
larsholmen@yahoo.com
Tlf: 20 65 31 08
(permalink) Allan_Wind Member
Skrev for 21 years siden | | | |
[quote:78829449de="-Mikkel-"]Hej.

Jeg lurer lidt på en svensk vw, mén hvad betyder (fra salgsannoncen):

"avställd obes" = "afmeldt....???"

"SoV"="???"

Er der nogen, der ved det?

Tak.

/-Mikkel-[/quote:78829449de]

Rigtigt at Avställd er afmeldt og obes er uden syn.

SoV betyder sommer og vinter dæk.

Det vigtigste er at du sikrer dig at der er papirer på vognen
-------------------------------------------
Type 1 1956 Ragtop, Karmann Ghia Coupe 1957, Karmann Cab 1957 + (1963 Stingray :-)
(permalink) -Mikkel- Member
Skrev for 21 years siden | | | |
1000 tak.

Blæret med et Vwnet, hvor man kan få svar efter 2 minutter!

Tak igen, mvh -Mikkel-

Reply

You must log in to post.