Hjælp til oversættelse

Er blevet lidt lun på denne earlybay fra blocket, da det lige er den model jeg gerne vil have, men mit svenske er ikke lige hvad det har været er der en der evt kan oversætte for mig.
Andre kommentar modtages osse gerne.

http://www.blocket.se/vi/17594685.htm?ca=2_s

Säljer min älskade buss p g a nytt projekt.
Från början televerkare med lilla bultmönstret, ombyggd till stora (1968-70)
Bak: sänkt en spline. Fram: Vridet övre torsionspaket (ej röret, endast centrerings hållaren)
Rost?
Ja, men inget som besiktningen kommer att säga ngt om, se bilder.
Endast en nyckel till alla dörrarna :)
Har många tillbehör (motorer och porschefälgar)
1600- motor, enkelportare. Fungerar fint, drar lite olja (men som sagt, hon är en gammal bil)
Oinredd, med fina framsäten. Beiktigas på torsdag och då går priset upp :)
Genomgågna bromsar, startar alltid (om man kommer ihåg att stänga av elen :)
Körbar.
Ring inte om du ska skoja, jag har hållit på med bussar i tio år nu ;)

På forhånd tak
Hilsen Bjørn

SVINGEL skrev:

Säljer min älskade buss p g a nytt projekt.
Från början televerkare med lilla bultmönstret, ombyggd till stora (1968-70)
Bak: sänkt en spline. Fram: Vridet övre torsionspaket (ej röret, endast centrerings hållaren)
Rost?
Ja, men inget som besiktningen kommer att säga ngt om, se bilder.
Endast en nyckel till alla dörrarna :)
Har många tillbehör (motorer och porschefälgar)
1600- motor, enkelportare. Fungerar fint, drar lite olja (men som sagt, hon är en gammal bil)
Oinredd, med fina framsäten. Beiktigas på torsdag och då går priset upp :)
Genomgågna bromsar, startar alltid (om man kommer ihåg att stänga av elen :)
Körbar.
Ring inte om du ska skoja, jag har hållit på med bussar i tio år nu ;)

På forhånd tak
Hilsen Bjørn

sælger min elskede bus pga nyt projekt
fra ny af var den fremstillet med det lille boltmønster men er nu ombygget til
det store boltmønster 205x5..
i bag er den sænket en enkelt tand - og i foran er den vredet i torsionsstavene,
ikke røret , men kun center ringen (aner ikke hva han snakker om her ???)
rust - ja men ikke noget som ikke kan klare et syn i sverige - se billeder.
EN nøgle til alle døre. han har meget tilbehøbt til den . bla motorer og
porschefælge. 1600 motor med enkelt indsugningsmanifold , fungerer fint
men drypper lidt med olie , som nævnt er det en gammel bil.
uindrettet med fine forsæder , bliver synet på torsdag og derefter stiger prisen
gennemgåede bremser , starter altid , når man husker at slukke for alt strøm.
kørbar
ring kun hvis du er seriøs , jeg har haft med busser og gøre i 10
år nu , ...


_________________________________________________________________________

tjah den er da billig nok - dog lidt kedelig til prisen - man skal kun gi
lidt over det dobbelt for at få noget mere interressant - men den er
jo dejlig tæt på dk - så det er nemt at hente den...

held og lykke med det

> synes torsdag og prisen stiger <
skynd dig.....he he

Hold da k... der er gang i tolkningen her va !!!

hehhehhehehehe, google translate is my friend ! hehehehe

Hej.
Marker den tekst du ønsker oversat og tryk kopi.

det hedder volapyk på dansk ;0)

men det er jo også en kun et retnings hjælpeværktøj
og til det er det jo nok godt nok jo

er det det eneste skærgårdsfusk der er - er der jo rigeligt med overskudskapital
til at lave det om hvis det viser sig at skulle være nødvendigt - så tag mit råd
med et gram salt - som du selv nævner er den jo billig nok for at være en early

det er jo ikke sikkert der kommer en der er perfekt til de penge

ud over det jeg fandt på det viste billeder ser billederne fornuftige ud , men man kan jo ikke se alt det der kan være kritisk - men jeg vil mene den er et kig værd ..

så længe du bor hvor du bor er det jo bare en smuttur - hvis den ikke allerede er solgt - svenskerne syntes jo også at earlys er fede