VW fabrikken lavede for længe side en vejledning til hvordan en vw skal kortes op hvis det skal kunne holde. På den baggrund kan en VWbund kortes - det er den dokumentation du skal have med til syn. Vil syns manden kræve andet - så find en anden synsmand (der er INGEN grund til at gøre sit liv surt ved at blive ved med at gå tilbage til den sammen synsmand, som bliver ved med at kræve alle mulige former for dokumentation).
I forhold til det svenskeren har lavet, så få billederne af ham på hvordan det er lavet, og sammenlign det med VW forskrifter. Oven i det vil jeg anbefale at bruge sin/andres sunde dømmekraft når man vurderer udførelsen af arbejdet. Hvis der ikke kan fremskaffes lidt billeder af hvordan det er lavet, bør man måske kigge efter en anden bil.
Forskrifterne kan du finde et andet sted på siden, og du kan se lidt foto her: http://vwnettet.dk/topic/151491
At den ikke har været synet og indregistreret i Sverige spiller ingen rolle, bare sørg for at få begge dele af registreringsattesten med hjem - dem skal du bruge i Danmark.