Mit VWnet

Har du ikke en konto endnu? Få mere ud af VWnettet, opret dig som bruger her og nu - helt gratis...
Shoutbox
23:29 Sxnder: Brændstoføkonomi
07:50 Variant: Tylle 2. Hvis det er en 412LS er det en 74 model. Ellers hedder den LE. Men kan selvfølgelig godt være registreret første gang i sent i 73
16:25 Tylle2: Hvordan finder man nyprisen på en VW412 LS Variant årg. 73 ?
18:06 Gregers: gregers72
10:22 runex: 1302 tagsænket
21:11 Genau: Glædelig jul og Godt Nytår.
17:07 Dillen: - "Hvad bil kører han?" - "Ingolf Thor".

Du kan se seneste shout historik her...
Sponsorer
Hovwdiaudi
Kit og buggy service
Get back on track
Classic vw parts

  Hjlæp til oversættelse fra svens

Tags:
No tags yet.

(permalink) Blob Member
Skrev for 20 years siden | | | |
Jeg har lige modtaget en mail fra en jeg har skrevet til i sverige.
Problemet er bare at en randrusianer som mig ikke lige er så god til svensk, men det ved jeg jo at nogl af i andre er.

Så er der ikke lige en som vil være venlig at oversætte dette:

Hej Jakob.Buggyn finns kvar.Tyvärr har jag inga bilder på mitt projekt,men jag
skickar med en bild på en likadan kaross.Jag kan sälja delarna var för sig
också.Hör av dig.Mvh Mikael

Det eneste som jeg ikke kan forstå er: Buggyn finns kvar.
Hvad betyder det??

Mvh Jakob
(permalink) jakob356 Member
Skrev for 20 years siden | | | |
Han har den endnu betyder det :-)
(permalink) Rasser Member
Skrev for 20 years siden | | | |
buggyen findes stadig/endnu
-------------------------------------------
1966 Type2, 1957 Karmann Ghia
(permalink) Blob Member
Skrev for 20 years siden | | | |
Det er bare i orden

Mange tak for hjælpen. :D :D

Mvh Jakob

Reply

You must log in to post.