Nå... jeg googlede lige "early bay steering box rebuild", og et af de første hits var et link til denne fine how to artikel: http://www.itinerant-air-cooled.com/viewtopic.php?f=45&t=11096
Der viser han det også adskilt, og man ser tydeligt at der er lejer i. Artiklen er iøvrigt rigtig fin læsning.
Her kommer måske også lidt af forklaringen på hvorfor du troede der ikke var lejer ved konusen i dit styrhus, samt hvorfor det var slidt i snekken:
"The peg is supposed to rotate inside the pitman shaft's arm. This is critical. When you are hauling on the steering wheel/shaft (worm track), the peg HAS to "walk" up or down the ramp, which it does by rotating along the ramped surface. If the peg is stuck like this one was, it will skid instead, much like a frozen sliding door roller, causing wear on the priceless worm."